طيفك يداعب فكري وقلبي السعيد "
كنا في منتصف اللاعودة
كل رأى طيف الآخر يرتسم على الأفق
لم نكن نعي هل ألتقينا حقا ام هو وهم الغربة يرينا السراب نجوما تنير لنا الطريق..
"Your spectrum caresses my mind and my happy heart"
We were in the middle of no return Each saw the other's spectrum appearing on the horizon We were not aware whether we had really met or was it the illusion of alienation The mirage shows us stars that light the way for us..
كلانا يحس انه في رحم المأسات غريق
تريد روحانا ان تولد من جديد..
هل كنا في موت المشاعر ونبحث عن بعث جديد..
We both feel that in the womb of tragedies drowned Our soul wants to be reborn. Were we dying of feelings and looking for a new resurrection?
هو،،هو،، نفس الطيف الذي رأته روحي في احلامي وكان موعد لنا وشهيد
هل هو شقيق الروح انتقلنا فافترقنا وكل منا في مكان بعيد..
He is the same spectrum that my soul saw in my dreams, and it was a date for us and a martyr Is he a soul mate?
رغم المسافات وبعد الإحتمالات للتلاقي الا اننا اليوم نلتقي ويا له من يوم سعيد
Despite the distances and after the possibilities of meeting, today we meet and what a happy day
هو من رأيت طيفه في حلم يداعب القلب فرسمته على دفاتري وكتبت عنه القصيد،،
He is the one who saw his phantom in a dream caressing the heart, so I drew it on my notebooks and wrote the poem about him
نفس الملامح،، نفس الهيئة ،،نفس الروح قد تلاقينا هناك عندما كنا في فضاءات الكون نسبح فعرفنا بعضنا في قدس الروح المجيد..
The same features, the same appearance, the same spirit, we met there when we were swimming in the spaces of the universe, so we got to know each other in the glorious sanctuary of the soul
اقتربنا وقلنا للعشق الذي كلل روحانا هل من مزيد،،
We approached and said to the love that crowned our souls, is there more?
التقينا لن نقبل بعد اليوم الهجر او البعد مهما كان الأمر فهو قول سديد..
We met, we will not accept abandonment or distance after today, no matter what, it is a good saying..
يربط روحانا ميثاق غليظ لن يفرقنا الموت فرباطنا اقوي من قيد الحديد
..
Our souls are bound by a firm covenant, and death will not separate us, for our bond is stronger than iron chains
وعودي وعهودي ثابة لا أغير ولاأحيد،،
My promises and my vows are firm,
I do not change nor hesitate
انك امتلكت روحا تعلقت بك لن أقبل البعد مهما كان الامر شديد .
You possessed a soul that clings to you that will not accept distance no matter how severe it is.
اقترب ودع جوادك يستريح من تعب المسير ، وأدران الطريق..
Come closer and let your horse rest from the fatigue of the walk, and the dust of the road..
لنسترح من عناء الحياة وننعم بليل طويل، ننهل الحب في كأس الغرام نسكبه مرارا حتي تثمل الروح وتنسى التعب فاليوم هو يوم جديد.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق